Попалось наступне видання 1841 року, упорядник Є. Гребінка (росіяни його знають за романсом "Очи чёрные"). Цікаво почитати українську мову уродженця полтавщини (1812 р.н.).
[Ластовка титул]
( Read more... )

Перша частина.
Продовжуючи про П. Куліша, який "нє знал никакого украинского язика" (як переконував мене один московит). Вступ до "Граматки", 1857 року видання:


( Read more... )

Перестрів на днях одного русского-шовініста Знаювсьонасвєтє, який доводив мені, що Куліш не знав ніякої української мови.

Ось, для прикладу, "Шекспірові твори з мови Британської мовою Українською поперекладані":


( Read more... )

Продовжуючи попередню сттатю про Нечуя-Левицького дам деякі цитати із його твору, що спершу вийшов під "Сьогочасне літературне прямування" в 1878-у році. Навіть не буду коментувати, все настільки промовисто. Про церковнословянський період і як українці вчили великоросів грамоти я опускаю, це мало кому цікаво.

В той таки час геніяльний українець ( Read more... )

Є у Нечуя-Левицьго стаття "Криве дзеркало української мови". Там він виступає проти Грушевского, який писав важкою мовою (згожусь, його історія України читається важко), вживав полонізми та русизми, користувався особливим правописом (-ся писав окремо, як в інших словянскьких мовах, що і не прижилось). «Писати треба так, як люди говорять!». Тому не ( Read more... )

Начало: Тарас Шевченко об московском языке. 18+. Часть 1.

Далее интересно найти в письмах Шевченка фразу "украинский язык". От ведь Шевченко, опередил австрийский Генштаб:

ДО А. О. КОЗАЧКОВСЬКОГО
14 апреля 1854 ( Read more... )

В последнее время регулярно встречаю великоросов-"шевченковедов". Все их "веденье" сводится к паспорту Шевченка и сакральному "а где у Шевченка вы увидите слово "украинцы"? А значит нет никаких украинцев". Логика, конечно, потрясная. Поэтому попробуем использовать лексику Т. Шевченка, раз этого так требует великарусская общественность. Забегая ( Read more... )